whore

① 매춘부, 창녀② (돈을 위해) 원칙을 파는 사람; 타락하다

•고대 게르만어에서 유래. 기본적으로 '성을 파는 사람'을 뜻하는 모욕적 단어

•현대 영어에서는 돈이나 인기를 얻기 위해 자신의 신념, 예술성, 도덕적 원칙을 기꺼이 버리는 사람을 비난할 때 '원칙을 팔아먹다(sell out)'라는 의미로 확장되어 사용됨

•명사뿐만 아니라 'whore around'(난잡하게 놀아나다) 같은 구동사나, 'media whore'(관종/언론의 관심을 갈구하는 사람) 같은 합성어로도 쓰임

•주의 (Nuance): 매우 강한 경멸조(derogatory)이자 공격적인 표현이므로, 학술적이거나 중립적인 맥락에서는 'prostitute'나 'sex worker'를 사용해야 함

①

매춘부, 창녀

매춘부, 창녀 (모욕적 표현)

The novel depicts the harsh life of a whore in 19th century London.

= prostitute, harlot

②	(돈을 위해) 원칙을 파는 사람; 타락하다

(이익을 위해) 원칙 / 신념을 파는 사람

Critics called him a corporate whore for supporting the corrupt policy.

= sellout

(돈·명예를 위해) 타락하다, 절조를 팔다

He refused to whore his talent for quick cash.

= debase, prostitute

•

그 소설은 19세기 런던 매춘부의 고달픈 삶을 묘사한다.

•

비평가들은 그 부패한 정책을 지지한 그를 기업의 앞잡이(원칙을 판 사람)라고 불렀다.

•

그는 당장의 돈을 위해 자신의 재능을 헐값에 팔아넘기기(타락시키기)를 거부했다.

3.5

•

whore

매춘부, 창녀, (돈을 위해) 원칙을 파는 사람; 타락하다

미국, 영국 음성 4종 확인