wiry

① (사람이) 마르지만 강인한, 근육질의② (머리카락 등이) 뻣뻣한, 철사 같은

•명사 'wire(철사)'에 형용사형 접미사 '-y'가 붙어 '철사 같은 성질을 지닌' 상태를 뜻함

•사람의 체격을 묘사할 때는 철사처럼 '가늘지만 매우 질기고 단단한' 이미지를 차용하여, 단순히 마른 것이 아니라 '근육질의 강인함'을 의미함

•머리카락이나 풀 등을 묘사할 때는 철사처럼 억세고 '뻣뻣한 질감'을 나타냄

•wiry vs skinny: skinny는 '비쩍 마른(약해 보임)' 느낌이지만, wiry는 '군살 없이 탄탄한(강해 보임)' 긍정적 뉘앙스가 강함. 운동선수(특히 마라토너) 묘사에 자주 쓰임

①	(사람이) 마르지만 강인한, 근육질의

adj

(사람이) 마르지만 강인한, 꼬장꼬장한

The boxer had a wiry frame and quick reflexes.

②	(머리카락 등이) 뻣뻣한, 철사 같은

adj

(털 등이) 뻣뻣한, 철사 같은

He brushed his thick, wiry hair.

= stiff, coarse, bristly

•

그 권투 선수는 마르지만 강인한 체격과 빠른 반사 신경을 가졌다.

•

그는 숱이 많고 뻣뻣한 머리카락을 빗었다.

6.4

•

wiry

(사람이) 마르지만 강인한, 근육질의, (머리카락 등이) 뻣뻣한, 철사 같은

미국, 영국 음성 4종 확인