haywire

① 엉망진창인, 고장 난② (사람이) 흥분한, 걷잡을 수 없는

hay

건초

wire

철사

•원래 'hay(건초)' 더미를 단단히 묶는 데 쓰던 'wire(철사)'를 뜻함

•팽팽하게 감긴 이 철사를 끊으면 탄력 때문에 제멋대로 튀어 오르고 엉키는 성질이 있음. 이 이미지에서 유래하여 기계가 '통제 불능으로 고장 나다' 또는 상황이 '수습 불가능하게 되다'라는 뜻으로 확장됨

•'go haywire' 패턴으로 가장 자주 쓰임. ('go wrong'보다 훨씬 혼란스럽고 역동적인 뉘앙스)

•팽팽하게 감긴 이 철사를 끊으면 탄력 때...

•'go haywire' 패턴으로 가장 자주 쓰임. (...

핵심 의미와 예문

➊엉망진창인, 고장 난

adj

(기계 등이) 고장 난, 엉망진창이 된

The computer system suddenly went haywire.

= out of order, chaotic, erratic

➋(사람이) 흥분한, 걷잡을 수 없는

adj

(사람이) 흥분한, 걷잡을 수 없는

The crowd went haywire when the band appeared.

= berserk, frantic, wild

•

컴퓨터 시스템이 갑자기 맛이 갔다(오작동을 일으켰다).

•

밴드가 등장하자 관중들은 열광의 도가니가 되었다(걷잡을 수 없이 흥분했다).

•

컴퓨터 시스템이 갑자기 맛이 갔다(오작동을 일으켰다).

•

밴드가 등장하자 관중들은 열광의 도가니가 되었다(걷잡을 수 없이 흥분했다).

6.5

인접 단어

시험단어만

•

haywire

엉망진창인, 고장 난, (사람이) 흥분한, 걷잡을 수 없는

같은 어원: wire (철사)

•

re·wire

(건물·기계의) 배선을 갈다/재배선하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인