with your eyes

① 눈으로 (직접); 시각을 통해② 눈빛으로 (말없이)

•전치사 'with(~을 사용하여)'와 신체 기관 'eyes'가 결합된 구문

•기본적으로는 '시각'이라는 도구를 사용하여 '직접 보거나 확인하다'는 뜻①. 문맥에 따라 입(말)이 아닌 '눈빛만으로 감정이나 의사를 전달하다'는 비유적 의미②로 확장됨

•'see with your (own) eyes' 형태로 쓰여, 남에게 들은 것이 아니라 '직접 목격했음'을 강조할 때 자주 등장함

•Nuance: 단순히 '보다(look/see)'와 달리, '눈이라는 수단을 의식적으로 활용함'을 강조. "Smile with your eyes(눈으로 웃다 = 진심으로 웃다)"와 같은 관용적 표현에서도 쓰임

①	눈으로 (직접); 시각을 통해

adv phr

(남의 말이 아닌) 눈으로 직접, 시각을 통해

You have to see it with your eyes to believe it.

②	눈빛으로 (말없이)

adv phr

(말없이) 눈빛으로

She signaled him with her eyes to stay quiet.

= non-verbally

•

그것을 믿으려면 너의 눈으로 직접 봐야 한다.

•

그녀는 조용히 하라고 그에게 눈빛으로 신호를 보냈다.

1.0

•

with your eyes

눈으로 (직접); 시각을 통해, 눈빛으로 (말없이)

미국, 영국 음성 4종 확인