within striking distance

아주 가까운, 공격 가능한 거리의, (목표 달성) 임박한

'타격(strike)할 수 있는 거리(distance) 안에(within)' 있다는 물리적 의미에서, 비유적으로 목표 달성이나 경쟁에서의 성공이 매우 가까워졌음을 의미하게 됨.

물리적 거리(공격 가능 거리)와 비유적 거리(목표 달성 임박) 모두 사용되는 관용구.

의미변화와 예문

--
아주 가까운, 공격 가능한 거리의, (목표 달성) 임박한
idiom
아주 가까운, 공격 가능한 거리의
M2
The army advanced until they were within striking distance of the enemy's camp.
idiom
(목표 달성) 임박한
M2
Our company is now within striking distance of becoming the market leader.
M2

군대는 적의 진지에서 공격 가능한 거리에 이를 때까지 전진했다.

M2

우리 회사는 이제 시장 선두 주자가 되는 것에 거의 근접했다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms