I couldn't agree more.

① 전적으로 동의하다 (강한 긍정)

•직역하면 "나는 (지금보다) 더 동의할 수가 없다"는 뜻. 즉, 이미 동의의 정도가 최대치(100%)에 도달해 있어서, 더 이상 동의하는 것이 불가능할 정도로 '완벽하게 찬성한다'는 논리

•문장 끝의 마침표나 억양에 따라 평서문으로 쓰임

•핵심 패턴: 비교급(more) + 부정어(couldn't) 최상급의 의미를 나타내는 관용적 표현

•문장 끝의 마침표나 억양에 따라 평서문으...

•핵심 패턴: 비교급(more) + 부정어(couldn...

•주의: "I couldn't agree less"는 정반대로 "더 적게 동의할 수 없다(이미 바닥이다)" 즉 '전혀 동의하지 않는다'는 뜻이므로 혼동하지 말 것

➊전적으로 동의하다 (강한 긍정)

phrase

전적으로 동의하다, 내 말이 그 말이야

"That movie was fantastic." "I couldn't agree more."

•

"그 영화 환상적이었어." "내 말이 그 말이야(전적으로 동의해)."

•

"그 영화 환상적이었어." "내 말이 그 말이야(전적으로 동의해)."

2.4

시험단어만

•

I couldn't agree more.

전적으로 동의하다 (강한 긍정)

미국, 영국 음성 4종 확인