absquatulate

① (급히) 도망치다, 자취를 감추다

ab-

떨어져

squat

쭈그리고 앉다

-ulate

<동>

•19세기 미국에서 라틴어 흉내를 내며 만든 장난스러운 조어(Mock-Latin). 접두사 'ab-(떨어져/떠나)'과 'squat(쭈그리고 앉다)'가 결합

•논리: '쭈그리고 앉아 있던(squat) 상태를 그만두고 자리에서 떠나다(ab-)' → 즉, '자리를 박차고 튀다'라는 우스꽝스러운 이미지를 형상화함

•격식 있는 문서보다는 소설, 유머러스한 칼럼 등에서 '줄행랑치다' 정도의 뉘앙스로 사용됨

•논리: '쭈그리고 앉아 있던(squat) 상태를...

•격식 있는 문서보다는 소설, 유머러스한 ...

•absquatulate vs flee: flee는 위험을 피하기 위한 다급하고 심각한 도망이지만, absquatulate는 (돈을 훔치거나 책임을 회피해) 슬그머니 사라지는 상황을 다소 해학적으로 표현함

➊(급히) 도망치다, 자취를 감추다

(무언가를 챙겨 급히) 도망치다, 줄행랑치다

The cashier absquatulated with the day's profits.

•

그 출납원은 그날의 수익금을 챙겨 줄행랑을 쳤다.

•

그 출납원은 그날의 수익금을 챙겨 줄행랑을 쳤다.

7.8

시험단어만

•

absquatulate

(급히) 도망치다, 자취를 감추다

미국, 영국 음성 4종 확인