ad-(~에게) + jure(맹세하다) → '신이나 권위의 이름으로 맹세하게 하며 엄숙히 요구하다'라는 의미. '간청하다' 또는 '(선서 하에) 명하다'로 사용됨.
공식적이거나 문어적인 맥락에서 사용되며, 강한 요구와 진지함을 내포함.
implore나 beg가 감정적인 애원에 가깝다면, adjure는 권위나 신성함을 빌어 엄숙하게 요구하는 뉘앙스.
간청하다, 명하다(선서 하에) | [법] (선서)명령하다 |
나는 당신이 진실, 모든 진실, 그리고 오직 진실만을 말할 것을 엄숙히 명합니다.
판사는 증인에게 진실된 증언을 하도록 선서명령할 것이다.