•라틴어 *servus a manu*(손 곁에 있는 종)에서 유래. 'manu(손)'를 사용하여 주인의 구술을 받아 적거나 문서를 베끼는 사람을 뜻함. '-ensis'는 '기원/소속을 나타내는 사람'을 만드는 접미사
•현대에는 단순한 비서보다는, 작가나 학자의 곁에서 예술적/학문적 작업을 돕는 '문학적 조수'나 '대필가'라는 고상하고 문어체적인 뉘앙스로 쓰임
•철자 주의: 중간에 manu(손)가 들어간다는 점을 기억하면 'amanu-' 철자를 틀리지 않음. 복수형은 'amanuenses'(-ses)
•amanuensis vs secretary: secretary는 일반적인 사무/행정 업무를 포함하는 포괄적 단어인 반면, amanuensis는 '받아쓰기(dictation)'와 '필사(copying)'에 특화된, 다소 옛스러운 느낌의 전문직을 지칭함