•'대상에(ap) 가격/가치(preci)를 매기다'라는 핵심 이미지에서 출발. 어떤 대상에 정당한 가치를 매겨주니 '진가를 알아보다'가 되고, 예술 작품의 가치를 알아보면 '감상하다'가 됨
•남이 해준 일의 가치를 알아주니 '고마워하다(감사하다)'라는 뜻으로 가장 흔히 쓰임. 또한, 어떤 상황의 중요성이나 심각성을 가치 판단하여 '인식하다/이해하다'로 확장됨
•'감사하다'로 쓰일 때, 사람은 목적어로 오지 않음. (X: *I appreciate you.* → O: *I appreciate your help.*)
•appreciate vs understand: understand는 단순히 지적으로 '알다'는 뜻이지만, appreciate는 '상황의 심각성이나 중요성을 깊이 공감하며 인식한다'는 뉘앙스