'arrest'(멈추게 하다) + '-ing' → (가던 길이나 시선을) '멈추게 하는'이라는 의미에서 '눈길을 끄는, 아주 흥미로운'이라는 비유적 의미로 발전.
동사 arrest(체포하다)의 의미와 혼동하지 않도록 주의. arresting은 형용사로 쓰여 사물이나 사람의 외모, 특징이 매우 인상적임을 묘사.
striking, eye-catching과 유사하지만, arresting은 시선을 완전히 멈추게 할 정도로 강력하고 인상적인 아름다움이나 특징을 암시하며 좀 더 문학적인 뉘앙스를 가짐.
| - | - | 시선을 사로잡는, 아주 매력적인 |
그 배우는 방 안의 모든 사람을 사로잡는 시선을 뗄 수 없는 아름다움을 지니고 있었다.
미국, 영국 음성 4종 확인