aspersions

비방, 중상
aspersion은 'a-(~에) + spers(뿌리다)'가 결합된 형태. 성수(holy water)를 뿌리는 의식에서 유래했으나, 의미가 변질되어 남에게 '오명이나 나쁜 말을 뿌리는 행위'를 뜻하게 됨
거의 99%의 경우 'cast aspersions on ~' (B에게 비방을 퍼붓다/헐뜯다)라는 숙어 형태로 사용됨
단순한 욕설보다는 명예나 신뢰성에 흠집을 내는 '근거 없는 비난'이나 '중상모략'의 뉘앙스

핵심 의미와 예문

비방, 중상
n
비방, 중상 (주로 복수형으로 사용)
 H 
Don't cast aspersions on my honesty.
 H 

내 정직성에 대해 비방하지(흠집 내지) 마시오.

7.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms