atonement

① 속죄, 죗값을 치름

atone

속죄하다

-ment

<명>

•동사 'atone'(속죄하다)에 명사형 접미사 '-ment'가 결합됨. 핵심이 되는 'atone'은 원래 'at one'(하나가 됨)에서 유래하여, 죄로 인해 멀어진 신이나 사람과의 관계를 다시 '하나로 합쳐(at-one)' 화해시키는 것을 의미함. 여기에 명사형 어미가 붙어 '속죄'라는 뜻이 완성됨

•발음은 [어-톤-먼트]이며, 강세는 'tone'에 있음

•주로 종교적 맥락이나 문학적 표현에서 쓰이며, 'make atonement for'(~에 대해 속죄하다) 형태로 자주 등장함

•발음은 [어-톤-먼트]이며, 강세는 'tone'...

•주로 종교적 맥락이나 문학적 표현에서 쓰...

•atonement vs apology: apology는 말로 하는 '사과'에 가깝지만, atonement는 행동이나 희생을 통해 '죄의 대가를 실제로 치르는' 무거운 뉘앙스임