backpedal

① (자전거) 페달을 뒤로 밟다② (의견·약속을) 철회하다, 뒷걸음질 치다

back

뒤로

pedal

페달을 밟다

•back(뒤로) 방향으로 자전거의 pedal(페달을 밟다)을 돌리는 동작을 묘사함

•페달을 뒤로 돌리면 제동이 걸리거나 뒤로 가게 되는 현상에서 유래. 이 이미지가 확장되어 곤란한 상황에서 방금 했던 말이나 주장을 취소하며 '뒷걸음질 치는(철회하는)' 태도를 뜻하게 됨

•주로 'backpedal on + [주제]' 형태로 쓰여, 정치인이나 공인이 비판을 받고 입장을 바꿀 때 자주 등장함

•페달을 뒤로 돌리면 제동이 걸리거나 뒤로...

•주로 'backpedal on + [주제]' 형태로 쓰...

•backpedal vs retreat: retreat은 전술적이거나 물리적인 '후퇴'를 뜻하는 반면, backpedal은 자신의 실언이나 불리한 입장을 무마하기 위해 '황급히 말을 바꾸거나 발을 빼는' 비겁하거나 당황한 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊(자전거) 페달을 뒤로 밟다

(자전거) 페달을 뒤로 밟다

You have to backpedal to engage the coaster brake.

= pedal backward

➋(의견·약속을) 철회하다, 뒷걸음질 치다

(의견·약속 등을) 철회하다, 발뺌하다

The senator began to backpedal on his previous statement.

= retract, reverse, withdraw

•

코스터 브레이크(페달 브레이크)를 걸려면 페달을 뒤로 밟아야 한다.

•

그 상원의원은 자신의 이전 발언을 철회하기(발뺌하기) 시작했다.

•

코스터 브레이크(페달 브레이크)를 걸려면 페달을 뒤로 밟아야 한다.

•

그 상원의원은 자신의 이전 발언을 철회하기(발뺌하기) 시작했다.

5.4

인접 단어

시험단어만

•

backpedal

(자전거) 페달을 뒤로 밟다, (의견·약속을) 철회하다, 뒷걸음질 치다

같은 어원: back (뒤로)

후원, 지원; (이론 등의) 뒷받침; (음악) 반주

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인