humpback

① 굽은 등, 꼽추② [동물] 혹등고래

•'hump(불룩 솟은 혹)'과 'back(등)'이 결합하여 '등이 굽은 상태' 또는 '그런 등을 가진 존재'를 묘사함

•이 특징적인 형상 때문에 등지느러미가 혹처럼 생긴 '혹등고래(humpback whale)'를 줄여서 부르는 명칭으로 굳어짐

•일상에서는 신체적 특징(Slot 1)보다 생물학/환경 지문에서 고래(Slot 2)를 지칭하는 빈도가 훨씬 높음

①

굽은 등, 꼽추

굽은 등; (등이 굽은) 꼽추

The old man walked slowly with a humpback.

= hunchback, curvature

②

[동물] 혹등고래

We watched a humpback breaching the surface.

= humpback whale

•

노인은 굽은 등을 하고 천천히 걸었다.

•

우리는 혹등고래가 수면 위로 솟구치는 것을 지켜보았다.

6.4

•

humpback

굽은 등, 꼽추, [동물] 혹등고래

미국, 영국 음성 4종 확인