baptism of fire

① (직무·상황의) 혹독한 신고식, 첫 시련
•성경의 '불 세례(성령/고난에 의한 정화)'에서 유래했으나, 이후 군사적 의미로 확장됨. 병사가 처음 전쟁터에 나가 적의 포화(fire)를 견뎌내는 상황을 빗대어, 새로운 일을 시작할 때 겪는 '혹독한 첫 시련'이나 '신고식'을 의미하게 됨
•주로 'receive/have a baptism of fire' 형태로 쓰이며, 긍정적인 환영보다는 '고생하며 배우는 과정'을 강조함

핵심 의미와 예문

①
(직무·상황의) 혹독한 신고식, 첫 시련
n (idiom)
혹독한 신고식, (새로운 일의) 첫 시련
 H 
The new coach faced a baptism of fire in his first game.
= ordeal, trial by fire, initiation
•
 H 

그 신임 코치는 첫 경기부터 혹독한 신고식을 치렀다.

6.3

인접 단어

•
baptism of fire
(직무·상황의) 혹독한 신고식, 첫 시련

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms