barque

① [항해] 바크형 범선 (돛대가 3개 이상인 배)② [문학] 배, 작은 배

•이집트어에서 유래하여 라틴어 *barca*, 프랑스어 *barque*를 거쳐 유입됨. 원래는 '작은 배'를 뜻했으나, 항해술이 발달하면서 '특정한 돛(rigging) 구조를 갖춘 3본 마스트 이상의 대형 범선'을 지칭하는 전문 용어로 굳어짐

•현대 영어 문학이나 시에서는 구체적인 배의 종류보다는 고풍스럽고 낭만적인 느낌을 주는 '배(boat/ship)'의 동의어로 쓰임

•철자 주의: 미국식 영어에서는 'bark'로 표기하기도 함. (나무 껍질이나 개 짖는 소리인 bark와 발음/철자가 같아지므로 문맥 파악 중요)

①	[항해] 바크형 범선 (돛대가 3개 이상인 배)

[항해] 바크형 범선 (3개 이상의 돛대를 가진 배)

The three-masted barque sailed across the Atlantic.

= sailing ship

②	[문학] 배, 작은 배

[문학] 배 (시적인 표현)

He steered his frail barque through the storm of life.

•

그 3단 돛대 범선(바크)은 대서양을 횡단했다.

•

그는 인생의 폭풍우 속에서 자신의 연약한 배를 몰았다.

9.2

•

barque

[항해] 바크형 범선 (돛대가 3개 이상인 배), [문학] 배, 작은 배

미국, 영국 음성 4종 확인