batty

① (약간) 미친, 제정신이 아닌
•'박쥐(bat)'가 있는 상태를 뜻함. 20세기 초 관용구 'bats in the belfry(종탑 안의 박쥐들)'에서 유래. 좁은 종탑 안에서 박쥐들이 이리저리 날아다니는 모습이 사람의 머릿속이 혼란스럽거나 '정신이 오락가락하는' 상태와 비슷하다는 비유에서 파생됨
•주로 사람의 성격이나 행동이 엉뚱하거나 약간 돌았다는 뉘앙스의 구어체 표현
•batty vs crazy: crazy는 폭넓게 쓰이지만, batty는 주로 노인이 약간 망령이 났거나, 누군가 괴짜같이 굴 때 가볍고 장난스러운(humorous) 뉘앙스로 자주 쓰임

핵심 의미와 예문

①
(약간) 미친, 제정신이 아닌
adj
(약간) 맛이 간, 미친; 엉뚱한
M2
My aunt is a bit batty, but we love her.
= nuts, eccentric, bonkers
•
M2

우리 이모는 약간 제정신이 아니지만(엉뚱하지만), 우리는 그녀를 사랑한다.

6.2

인접 단어

•
batty
(약간) 미친, 제정신이 아닌

같은 어원: bat (박쥐)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms