be allowed to do

be(~이다) + allowed(허락된) + to do(~하는 것) → '~하는 행위가 허락된 상태이다'라는 의미의 수동태 구문.

주어가 어떤 행동을 할 수 있도록 외부(규칙, 사람 등)로부터 허가를 받았음을 나타냄. 'You are allowed to take photos' (사진 촬영이 허락됩니다).

can은 능력이나 가능성을 포함하는 포괄적 허가인 반면, be allowed to는 규칙이나 권한에 따른 공식적인 허가를 강조함. may는 격식적인 허가를 나타냄.