be badly off

① 궁핍하다, 가난하다② (여건이) 열악하다, 부족하다
•'떨어져(off) 있는 상태가 나쁘다(badly)'는 이미지. 즉, 삶의 기반이나 소유물로부터 나쁜 상태로 위치해 있다는 뜻에서 '생활이 어렵다'는 의미가 됨
•반대말인 'well off(부유한/형편이 좋은)'와 대조하여 기억하면 직관적임
•전치사 'for'와 결합하여 'be badly off for [something]'이 되면, 돈뿐만 아니라 특정 자원이나 물건이 '부족하다/쪼들리다'는 뜻으로 확장됨
•poor vs badly off: 'poor'는 일반적이고 객관적인 '빈곤', 'badly off'는 상대적인 처지나 현재의 상황을 묘사하는 구어체적 표현(형편이 어렵다)

핵심 의미와 예문

①
궁핍하다, 가난하다
idiom, adj
(경제적으로) 궁핍하다, 가난하다
M1
The family was badly off before he found a job.
= poor, impoverished, needy
②
(여건이) 열악하다, 부족하다
idiom
(자원·여건 등이) 열악하다, 부족하다
M2
We represent people who are badly off for housing.
= lacking, deficient
•
M1

그가 직장을 구하기 전까지 그 가족은 형편이 어려웠다.

•
M2

우리는 주거 여건이 열악한 사람들을 대변한다.

2.6

인접 단어

•
be badly off
궁핍하다, 가난하다, (여건이) 열악하다, 부족하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms