•그물이나 덫에 '완전히 갇혀 있는' 물리적 이미지에서 유래. 자신이 원하지 않는 나쁜 상황에 억지로 '휘말리거나', 어떤 감정이나 분위기 속에 푹 빠져 헤어 나오지 못하고 '휩쓸리는' 상태를 묘사함
•능동태보다는 주로 수동태(be/get caught up in) 형태로 사용됨
•그물이나 덫에 '완전히 갇혀 있는' 물리적...
•능동태보다는 주로 수동태(be/get caught ...
•be caught up invsbe absorbed in: 둘 다 '몰두하다'로 번역될 수 있지만, 'be caught up in'은 외부 힘이나 분위기에 의해 '자제력을 잃고 휩쓸리는' 뉘앙스가 강하고(일시적 흥분/광란), 'be absorbed in'은 책이나 연구 등 정적인 대상에 '자발적으로 깊이 집중하는' 뉘앙스임
핵심 의미와 예문
➊(사건·문제에) 휘말리다
idiom
(사건·범죄·문제 등에) 휘말리다, 말려들다
M2
Innocent civilians were caught up in the conflict.