be dying for

~을 간절히 바라다, ~하고 싶어 죽겠다

•

be dying(죽어가고 있다) + for(~을 위해) → '~을 너무 원해서 죽을 지경이다'라는 과장된 표현에서 유래 → '~을 간절히 바라다'

•

주로 명사나 to 부정사 앞에 쓰여 갈망을 나타내는 구어적 표현. (예: be dying for a drink, be dying to see you)

~을 간절히 바라다, ~하고 싶어 죽겠다

idiom

(명사)를 간절히 원하다

+M1

After the long hike, I'm dying for a glass of cold water.

idiom

(동사)하고 싶어 죽겠다

+M1

We are dying to hear your good news.

+M1

긴 하이킹 후에 시원한 물 한 잔을 간절히 원해요.

+M1

우리는 당신의 좋은 소식을 듣고 싶어 죽겠어요.

•

be dying for

~을 간절히 바라다, ~하고 싶어 죽겠다

미국, 영국 음성 4종 확인