be equal to

① ~와 같다, 동일하다② (일·능력을) 감당해내다

•형용사 'equal(동등한/평평한)'의 핵심 이미지를 주어와 목적어 사이에 연결함. 수량, 가치, 지위 등이 '서로 같은 높이'에 있음을 나타냄

•사람이 어떤 과업(task)이나 도전과 '동등한 높이/레벨'에 있다는 것은, 그 일을 처리할 힘이나 능력이 충분하다는 의미로 확장됨 (=capable of)

•문법적으로 'to'는 전치사이므로 뒤에 명사나 동명사(-ing)가 와야 함. (예: 'be equal to doing')

•be equal to vs be equivalent to: 'equal'은 수치나 능력이 '딱 들어맞는' 느낌이고, 'equivalent'는 성질이 다르더라도 가치나 기능이 '상응하는(교환 가능한)' 느낌

①	~와 같다, 동일하다

phr

(수량·가치 등이) ~와 같다, 동일하다

One plus one is equal to two.

= amount to, be the same as

②	(일·능력을) 감당해내다

phr

(일·역경을) 감당해내다, 역량이 되다

He was not equal to the task.

•

일 더하기 일은 이와 같다.

•

그는 그 업무를 감당할 수 없었다(역량이 안 되었다).

2.2

•

be equal to

~와 같다, 동일하다, (일·능력을) 감당해내다

미국, 영국 음성 4종 확인