be thankful for

~에 대해 감사하다 (나쁜 일이 없어) 다행으로 여기다
'thankful(감사하는)'이라는 감정의 원인이나 대상을 나타내기 위해 전치사 'for(~때문에)'를 결합함
패턴 주의: 사람에게 감사할 때는 'be thankful to someone', 그 이유나 대상(물건/사건)을 말할 때는 'be thankful for something'을 씀
thankful vs grateful: 거의 비슷하게 쓰이지만, 'thankful'은 안도감(relief)을 동반하며 "다행이다"라는 뉘앙스가 강하고(신/운명에 감사), 'grateful'은 구체적인 호의를 베푼 상대방에 대한 "고마움(appreciation)"의 뉘앙스가 더 강함

핵심 의미와 예문

~에 대해 감사하다
phr
~에 대해 감사하다, 고맙게 생각하다
 L 
I am thankful for your support.
(나쁜 일이 없어) 다행으로 여기다
phr
(나쁜 일이 없어) 다행으로 여기다
M1
We should be thankful for small mercies.
 L 

당신의 지지에 감사합니다.

M1

우리는 작지만 다행스러운 일들에 감사해야(다행으로 여겨야) 한다.

2.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms