beatific

더없이 행복한, 축복받은 (표정)
'축복받은/행복한(beatus)' 상태를 '만들어내는(-fic)' 것. 단순히 기분 좋은 것을 넘어, 종교적 승화나 천사 같은 평온함이 느껴지는 최상의 행복을 묘사함
어원적으로 'beauty'가 아니라 'beatitude(지복, 더없는 행복)'와 같은 뿌리를 가짐
주로 사람의 표정(smile, look, expression)을 수식할 때 사용됨
beatific vs happy: happy는 일반적인 기쁨이지만, beatific은 '성자(Saint)가 지을 법한 평온하고 성스러운 미소' 같은 뉘앙스를 풍김

핵심 의미와 예문

더없이 행복한, 축복받은 (표정)
adj
더없이 행복한, (성스러운) 기쁨에 넘친
 H 
A beatific smile spread across his face.
= blissful, rapturous, saintly
 H 

더없이 행복한(성스러운) 미소가 그의 얼굴에 번졌다.

8.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms