bedizen

(야하게/지나치게) 치장하다
접두사 'be-(완전히/~하게 만들다)'와 고어 'dizen(실을 잣기 위해 아마 뭉치를 막대에 감다)'이 결합됨
아마 뭉치를 둥글게 감아 놓은 모습이 '옷을 입힌' 것 같다는 데서 유래하여, '치장하다'라는 뜻이 됨. 현대 영어에서는 주로 '싸구려 장식으로 요란하게/천박하게 꾸미다'라는 부정적 뉘앙스로 쓰임
발음은 [bi-DIZ-uhn] (비다이즌)
bedizen vs adorn: 'adorn'은 우아하고 아름답게 꾸미는 긍정적 의미인 반면, 'bedizen'은 과하고 촌스럽게(gaudily) 치장한다는 비꼬는 뉘앙스가 강함. 문학 작품에서 허영심 많은 인물을 묘사할 때 등장

핵심 의미와 예문

(야하게/지나치게) 치장하다
v
(졸부같이 / 야하게) 치장하다, 장식하다
 P 
The old actress was bedizened with cheap jewelry and heavy makeup.
 P 

그 노배우는 싸구려 보석과 짙은 화장으로 요란하게 치장하고 있었다.

9.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms