bellwether

① (시장·여론의) 지표, 전조③ [원뜻] 방울 단 선도 양
bell
종
wether
거세된 숫양
•양 떼를 이끄는 '선도 양(wether)'의 목에 '방울(bell)'을 달아 무리의 위치를 파악하던 관습에서 유래
•무리의 맨 앞에서 방향을 이끄는 존재라는 점에 착안하여, 주식 시장이나 여론의 향방을 미리 보여주는 '지표'나 '길잡이'라는 뜻으로 확장됨
•철자 주의: 날씨를 뜻하는 'weather'가 아니라, 양을 뜻하는 'wether'임
•무리의 맨 앞에서 방향을 이끄는 존재라는...
•철자 주의: 날씨를 뜻하는 'weather'가 아...
•bellwether vs trendsetter: trendsetter는 유행을 능동적으로 '창조'하는 사람을 뜻하지만, bellwether는 미래의 흐름이나 결과를 '미리 보여주는 수동적 지표'(예: 선거의 승패를 가늠하는 지역구, 경제 지표 등)의 성격이 강함

핵심 의미와 예문

➊(시장·여론의) 지표, 전조
n
(미래 유행·경향의) 지표, 전조; 길잡이
 H 
The stock market is often seen as a bellwether of the economy.
= indicator, predictor, harbinger
➌[원뜻] 방울 단 선도 양
n
[원뜻] (양 떼를 이끄는) 방울 단 선도 양
 P 
The shepherd followed the sound of the bellwether.
= lead sheep
•
 H 

주식 시장은 종종 경제의 지표(가늠자)로 간주된다.

•
 P 

목동은 선도 양의 방울 소리를 따라갔다.

•
 H 

주식 시장은 종종 경제의 지표(가늠자)로 간주된다.

•
 P 

목동은 선도 양의 방울 소리를 따라갔다.

7.1

인접 단어

•
bellwether
(시장·여론의) 지표, 전조, [원뜻] 방울 단 선도 양

같은 어원: bell (종)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258