weather

① 날씨, 기상② (역경을) 뚫고 나가다, 견디다; (비바람에) 풍화되다
•명사 '날씨'가 동사화되어, 폭풍우 같은 거친 날씨를 무사히 통과한다는 이미지에서 '(어려움을) 뚫고 나가다/견디다'는 생존의 의미로 확장됨
•반대로, 자연물이나 건물이 날씨(비바람)에 오래 노출되어 '풍화되다/변색되다'라는 물리적 변화를 뜻하기도 함
•문맥: '사람/조직 + weather + 위기'라면 '견디다[극복]', '건물/바위 + weather'라면 '풍화되다[손상]'로 구분해서 해석해야 함
•weather vs endure: endure는 일반적인 '참다/인내하다'이지만, weather는 폭풍우를 뚫고 나가는 이미지여서 '외부의 시련을 뚫고 생존하다'는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
날씨, 기상
n
날씨, 기상
 L 
The flight was delayed due to bad weather.
= climate, atmosphere, conditions
②
(역경을) 뚫고 나가다, 견디다; (비바람에) 풍화되다
v
(역경·난관을) 뚫고 나가다, 견디다
M2
The company managed to weather the financial crisis.
= endure, survive, withstand
v
(비바람에) 풍화되다, 변하다
M2
The rock face has been weathered by wind and rain.
= erode, wear away
•
 L 

악천후(나쁜 날씨)로 인해 비행이 지연되었다.

•
M2

그 회사는 재정적 위기를 간신히 뚫고 나갔다(견뎌냈다).

•
M2

그 암벽은 비바람에 의해 풍화되었다.

1.8

인접 단어

•
weather
날씨, 기상, (역경을) 뚫고 나가다, 견디다; (비바람에) 풍화되다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms