명사 '날씨'가 기본 의미. 동사로는 '악천후를 견디고 항해하다'는 선원들의 용어에서 유래하여, '어려움이나 위험을 성공적으로 이겨내다'라는 비유적 의미로 확장됨.
명사(날씨)로 매우 흔하게 쓰이지만, 동사 '(역경을) 이겨내다'의 의미도 시험과 일상에서 매우 중요함.
endure는 고통을 수동적으로 '참는 것'에, survive는 결과적으로 '살아남는 것'에 초점을 맞추는 반면, weather는 어려움의 과정을 성공적으로 '통과하여 극복하는' 뉘앙스가 강함.
날씨, 기상 | (역경/폭풍우) 헤쳐나가다, 견디다 | - |
산의 날씨는 매우 예측하기 어렵다.
그 회사는 경제 불황을 용케 견뎌냈다.
미국, 영국 음성 4종 확인