색깔 '파란색'은 차가운 느낌을 주어 '우울한' 감정을 나타내는 비유적 의미로 확장됨. 'feeling blue'(우울하다)는 흔한 표현임.
'음란한, 야한' (예: a blue joke)이라는 의미의 유래는 불분명하나, 19세기부터 사용되기 시작함.
명사 'the blues'는 '우울증' 또는 미국의 '블루스 음악' 장르를 의미함.
파란색, 파란, 우울한 | - | 음란한, 야한 |
하늘은 눈부신 파란색이었다.
그녀는 파티에 파란 드레스를 입고 갔다.
나는 오늘 좀 우울해.
그는 몇몇 사람들을 불편하게 만드는 야한 농담을 했다.
그녀는 겨울 동안 종종 우울감을 느낀다.
B.B. 킹은 전설적인 블루스 뮤지션이다.
미국, 영국 음성 4종 확인