brail

① [항해] (돛을 걷는) 밧줄; 돛을 걷다② [낚시] (그물로) 퍼 올리다
•고대 프랑스어에서 '허리띠/끈'을 뜻하는 단어에서 유래. 항해 용어로 정착되면서 돛의 가장자리를 묶어 올리는 특정 '밧줄'이나 그 밧줄을 당겨 '돛을 걷어 올리는 행위'를 뜻하게 됨
•낚시나 양식업에서는 물고기를 뜰채나 그물로 '퍼 올리는' 동작을 의미하기도 함(어원적 연관성은 '들어 올리다/당기다'의 행위)
•매우 전문적인 용어(P등급)로, 해양 문학(Moby Dick 등)이나 전문 서적 외에는 접하기 힘듦

핵심 의미와 예문

①
[항해] (돛을 걷는) 밧줄; 돛을 걷다
n
[항해] (돛을 걷어 올리는) 밧줄
 P 
The sailors pulled the brails to haul up the sail.
= rope, line
v
[항해] (밧줄로 돛을) 걷어 올리다
 P 
The captain ordered the crew to brail up the mainsail immediately.
= haul up, furl
②
[낚시] (그물로) 퍼 올리다
v
[낚시] (물고기를 그물 등으로) 퍼 올리다
 P 
They used a net to brail the fish from the hold.
= scoop, net
•
 P 

선원들은 돛을 걷어 올리기 위해 브레일(밧줄)을 당겼다.

•
 P 

선장은 선원들에게 즉시 주 돛을 걷어 올리라고 명령했다.

•
 P 

그들은 어창에서 물고기를 퍼 올리기 위해 그물을 사용했다.

9.1

인접 단어

•
brail
[항해] (돛을 걷는) 밧줄; 돛을 걷다, [낚시] (그물로) 퍼 올리다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms