break one's leg

행운을 빌다(공연 등)

직역은 '다리를 부러뜨리다'지만, 공연 전 반어적으로 '행운을 빈다'는 의미로 사용됨.

주로 공연이나 발표 전에 상대방에게 하는 말.

의미변화와 예문

-
행운을 빌다(공연 등)
-
idiom
행운을 빌다(주로 공연 등)
M1
"You have a big presentation tomorrow? Break a leg!"
= good luck
M1

"내일 중요한 발표가 있다고? 행운을 빌어!"

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms