bring A to B

① A를 B로 가져오다(데려오다)② A를 B(상태·결과)에 이르게 하다; A를 B에게 제기하다; (주의를) B에 돌리게 하다

•기본 동사 bring(가져오다)에 방향 전치사 to(~로)가 결합. 물리적으로 'A라는 대상을 B라는 위치로 이동시키는' 그림

•물리적 이동에서 추상적 이동으로 확장됨. 어떤 사건(A)을 특정 상태나 결과(B)로 이끌거나, 안건(A)을 사람/기관(B) 앞으로 가져가는 행위를 뜻함

•문맥에 따라 '초래하다(cause)'의 뉘앙스로 해석해야 할 때가 많음. (예: bring the project to an end = 프로젝트를 끝내다)

•bring vs take: bring은 화자가 있는 쪽으로 가져오는 것(Come), take는 화자에게서 멀리 가져가는 것(Go)

①	A를 B로 가져오다(데려오다)

A를 B로 가져오다, 데려오다

Please bring the menu to our table.

= carry A to B, convey A to B

②	A를 B(상태·결과)에 이르게 하다; A를 B에게 제기하다; (주의를) B에 돌리게 하다

A를 B(상태·결말)에 이르게 하다

The scandal brought his career to an end.

= lead A to B, cause A to result in B

[법 / 행정] A(안건·소송)를 B(사람·기관)에게 제기하다

They decided to bring the case to court.

A(관심·주의)를 B에게 쏠리게 하다

I want to bring your attention to this fact.

= draw A to B

•

메뉴판을 우리 테이블로 가져다주세요.

•

그 스캔들은 그의 경력을 끝장내게 했다(끝으로 이끌었다).

•

그들은 그 사건을 법원에 제기하기로(가져가기로) 결정했다.

•

당신의 주의를 이 사실에 돌리고 싶습니다(주목해 주시길 바랍니다).

1.9

•

bring A to B

A를 B로 가져오다(데려오다), A를 B(상태·결과)에 이르게 하다; A를 B에게 제기하다; (주의를) B에 돌리게 하다

미국, 영국 음성 4종 확인