bucko

① (호칭) 여보게, 친구; (건방진) 녀석

buck

수사슴

-o

<명:사람>

•'수사슴'이나 '혈기 왕성한 청년'을 뜻하는 'buck'에 사람을 지칭하는 구어체 접미사 '-o'(예: weirdo, kiddo)가 결합됨

•본래는 힘센 젊은이를 뜻했으나, 현대에는 친근하게 부르거나 반대로 상대를 약간 깔보며 부르는 호칭으로 사용됨

•주로 나이 든 남성이 젊은 남성을 부를 때 사용함

•본래는 힘센 젊은이를 뜻했으나, 현대에는...

•주로 나이 든 남성이 젊은 남성을 부를 때...

•Nuance: 문맥에 따라 뉘앙스가 극단적으로 갈림. 웃으며 말하면 "어이 친구" 정도의 친근함이지만, 논쟁 중에 쓰면 "이봐, 애송이" 같은 경고나 위협, 비꼬는 어조가 강함

➊(호칭) 여보게, 친구; (건방진) 녀석

(호칭) 여보게, 친구; (건방진) 녀석

Watch your step, bucko.

•

발조심해, 이 친구야(애송아).

•

발조심해, 이 친구야(애송아).

8.1

시험단어만

•

bucko

(호칭) 여보게, 친구; (건방진) 녀석

미국, 영국 음성 4종 확인