capitulate

SAT

① (오랫동안 거부하던 것에) 굴복하다, 항복하다

•어근 'capitul(항목)'은 라틴어 'capitulum(머리말, 챕터)'에서 유래함. 전쟁에서 패할 때 '조약문의 항목(terms)을 작성하여 합의하다'라는 절차에서 유래하여, 조건부로 '항복하다' 또는 저항을 멈추고 '굴복하다'라는 뜻으로 정착됨

•주로 'capitulate to + 명사(대상)' 형태로 쓰여 '~에게 굴복하다'를 나타냄

•capitulate vs surrender: 'surrender'는 단순히 싸움을 포기하는 것(백기 투항)을 포괄하지만, 'capitulate'는 끈질기게 저항하다가 결국 조건을 수락하거나 더 이상 버티지 못해 굴복하는 뉘앙스가 강함