라틴어 `captio`(붙잡음)에서 유래. 법률 문서의 '머리글(heading)'을 의미하다가, 그림이나 사진의 핵심을 '붙잡아' 설명하는 글이라는 의미로 확장됨.
`subtitle`은 주로 영화/TV에서 대화를 번역하거나 옮겨 적은 자막을 의미하는 반면, `caption`은 사진/그림에 대한 짧은 설명이나, 청각 장애인을 위해 대화뿐만 아니라 소리(음악, 효과음)까지 문자로 설명하는 자막을 포함하는 더 넓은 개념.
사진 아래 설명 글에는 "우리의 첫 가족 여행"이라고 쓰여 있다.
그는 무슨 상황인지 이해하기 위해 폐쇄 자막을 켰다.
미국, 영국 음성 4종 확인