casket

① (시신을 담는) 관② (귀중품을 담는) 작은 상자

•원래 'cask(통)'에 '작음'을 뜻하는 접미사 '-et'이 붙어 '귀중품을 담는 작은 상자(보석함)'를 의미했음

•의미 변화: 19세기 미국 장의사들이 죽음의 이미지를 부드럽게 만들기 위해, 시신을 담는 통을 '귀한 것을 담는 상자'에 빗대어 완곡하게(euphemism) 부르기 시작하면서 현재는 '관'이라는 뜻으로 정착됨

•casket vs coffin: 둘 다 '관'이지만 모양이 다름. coffin은 어깨 부분이 넓고 발쪽이 좁은 육각형(전통적 영국식), casket은 직사각형이며 뚜껑이 열리는 형태(현대적 미국식)를 주로 지칭함

①	(시신을 담는) 관

(장례용) 관

The flag was draped over the casket.

②	(귀중품을 담는) 작은 상자

(보석·편지 등을 담는) 작은 상자

She opened the casket to reveal a diamond necklace.

= jewel box, chest, case

•

국기가 관 위로 덮여 있었다.

•

그녀는 작은 상자를 열어 다이아몬드 목걸이를 보여주었다.

5.7

•

casket

(시신을 담는) 관, (귀중품을 담는) 작은 상자

미국, 영국 음성 4종 확인