catafalque

(장례식의) 관을 놓는 대, 상여
그리스어 'kata(아래)'와 라틴어 'fala(망루, 나무 구조물)'가 결합된 어원에서 유래. 초기에는 구경을 위해 높이 쌓은 '비계(scaffold)'를 뜻했으나, 점차 장례식에서 '관을 높여 사람들에게 보여주기 위해 만든 화려한 장식대'로 의미가 정착됨
발음/철자 주의: 끝부분 '-que'는 불어식으로 '/k/' 소리가 남 (CAT-a-falk). 철자가 복잡하므로 주의할 것
일반적인 장례보다는 국장(State funeral)이나 교황, 왕족 등 저명한 인물의 장례식 묘사에서 주로 등장함. 단순한 받침대가 아니라 검은 천이나 촛대 등으로 장식된 구조물 전체를 가리킴

핵심 의미와 예문

(장례식의) 관을 놓는 대, 상여
n
(장례식의) 관을 놓는 대, 상여
 P 
The king’s coffin rested on a decorated catafalque in the cathedral.
 P 

왕의 관은 대성당 안의 장식된 상여(관을 놓는 대) 위에 안치되었다.

9.1
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms