•스코틀랜드 게일어 'ceathairne'(농민 전사 무리)에서 유래. 원래는 집단적인 전투 부대를 뜻했으나, 역사적으로 소를 훔치거나 약탈을 일삼는 '무장 산적 떼'를 지칭하는 말로 굳어짐
•역사 소설이나 스코틀랜드 역사를 다룬 문헌에서 주로 등장하며, 일반적인 도둑(thief)보다는 '전투력을 갖춘 약탈자 무리'라는 뉘앙스가 강함 •cateran vs bandit: bandit은 일반적인 산적을 뜻하지만, cateran은 '스코틀랜드 하이랜드'라는 지리적/역사적 배경이 필수적으로 포함됨