centerpiece

(테이블 중앙의) 장식물 (가장 중요한) 중심물, 핵심, 주안점
'center(중앙)'에 놓는 'piece(물건/작품)'라는 직관적 결합
식탁 중앙을 장식하는 물건이라는 기본 의미에서 출발하여, 전체 구성 요소 중 시선을 가장 많이 끌거나 중요한 '핵심 요소(highlight)'를 뜻하는 비유적 의미로 확장됨
centerpiece vs core: 'core'는 내부의 근본적이고 필수적인 '핵심(알맹이)'을 뜻하는 반면, 'centerpiece'는 겉으로 드러나고 가장 주목받는 '자랑거리/주안점'의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

(테이블 중앙의) 장식물
n
(식탁 등의 중앙에 놓는) 장식물
M2
The floral arrangement was the centerpiece of the table.
(가장 중요한) 중심물, 핵심, 주안점
n
(가장 중요한) 중심물, 핵심, 주안점
 H 
The tax cut is the centerpiece of the new policy.
M2

그 꽃꽂이는 식탁의 중앙 장식물이었다.

 H 

감세는 새 정책의 핵심(주안점)이다.

6.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms