chai

차이 (인도식 홍차)
'차(tea)'를 뜻하는 중국어에서 유래하여 힌디어 등을 거쳐 영어로 유입됨
원어(힌디어 등)에서는 단순히 '차'를 뜻하지만, 영어권에서는 '향신료(계피, 카다멈 등)와 우유를 넣고 끓인 인도식 차'만을 특정하여 지칭함
Chai tea: 영어권 카페에서 흔히 쓰이는 표현이지만, 원어민 입장에서는 "차 차(Tea tea)"라는 겹말(redundancy)임. 하지만 관용적으로 굳어져서 널리 사용됨

핵심 의미와 예문

차이 (인도식 홍차)
n
차이 (향신료와 우유를 넣은 인도식 차)
M1
I would like a hot chai latte, please.
= spiced tea, masala chai
M1

따뜻한 차이 라떼 한 잔 주세요.

3.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms