'check(확인하다) + out(밖으로)' → 완전히 확인하다 = '알아보다', 명단 확인 후 나가다 = '(호텔 등)나가다', 목록 확인 후 가져가다 = '(도서관)대출하다'
구동사로, '확인하다/알아보다'와 '(장소에서)나가다/(물건을)대출하다'의 의미를 구분해야 함. 'check out something'(확인하다), 'check out of somewhere'(나가다) 형태로 자주 쓰임.
| - | 확인하다, 알아보다 | (호텔 등)나가다, (도서관)대출하다 |
시내에 새로 생긴 식당 한번 가보자(알아보자).
우리는 오전 11시 전에 호텔에서 체크아웃해야 한다.
나는 어제 도서관에서 책 세 권을 대출했다.
미국, 영국 음성 4종 확인