chicken out

① (겁을 먹고) 꽁무니를 빼다, 그만두다

•영어권 속어에서 'chicken'은 겁이 많은 '겁쟁이'를 상징함. 계획했던 일을 하려다가 겁쟁이처럼 굴며 상황 '밖으로(out)' 도망친다는 논리

•'chicken out of + (doing) something' 형태로 자주 쓰여 '~하는 것에서 발을 빼다'라는 의미를 만듦

•'chicken out of + (doing) something' 형...

•chicken out vs withdraw: withdraw는 단순히 계획을 철회하거나 기권하는 중립적 표현이지만, chicken out은 '두려움 때문에' 포기한다는 비하적이고 조롱 섞인 뉘앙스가 강함. (격식 있는 자리 사용 주의)

➊(겁을 먹고) 꽁무니를 빼다, 그만두다

phr v

(겁을 먹고) 꽁무니를 빼다, 그만두다

He was going to bungee jump, but he chickened out at the last minute.

•

그는 번지점프를 하려고 했으나 마지막 순간에 겁을 먹고 그만뒀다.

•

그는 번지점프를 하려고 했으나 마지막 순간에 겁을 먹고 그만뒀다.

4.1

시험단어만

•

chicken out

(겁을 먹고) 꽁무니를 빼다, 그만두다

미국, 영국 음성 4종 확인