chickenpox

① [의학] 수두

•'chicken' + 'pox(pocks; 물집)'의 결합. '왜 닭인가'에 대해서는 두 가지 설이 있음. 1) 물집 모양이 병아리콩(chickpea) 같아서, 2) 천연두(smallpox)에 비해 증상이 '약하고(chicken-hearted) 순한' 버전이라서 붙여짐

•수 일치 주의: 발음이 복수형처럼 들리고 어원도 복수('pocks')였으나, 질병 이름이므로 단수 취급한다. (Chickenpox is contagious.)

•chickenpox vs smallpox: Chickenpox는 가벼운 유행병인 '수두', Smallpox는 치사율이 높은 전염병인 '천연두(마마)'