chug

① (엔진 등이) 칙칙폭폭 소리를 내다; (힘겹게) 나아가다② (음료를) 단숨에 들이켜다

•증기 기관차나 낡은 엔진이 돌아갈 때 나는 '칙칙폭폭(chug-chug)', '퍼덕퍼덕' 거리는 거친 소리를 흉내 낸 의성어. 여기서 '그런 소리를 내며 천천히/힘겹게 나아가다'라는 동사가 됨

•엔진이 연료를 꿀꺽꿀꺽 삼키듯, 사람이 음료를 목구멍 소리를 내며 '숨 쉬지 않고 단숨에 벌컥벌컥 마시는 행위'로 의미가 확장됨 (일상 회화 빈도 매우 높음)

•chug vs sip: chug는 멈추지 않고 한 번에 많이 마시는 것(벌컥벌컥), sip은 조금씩 맛보며 천천히 마시는 것(홀짝홀짝)

①	(엔진 등이) 칙칙폭폭 소리를 내다; (힘겹게) 나아가다

(엔진 등이) 칙칙폭폭 소리를 내다; (소리를 내며) 나아가다

The old train chugged up the hill.

phr v

(특별한 문제 없이) 꾸준히 나아가다 / 진행되다

+M1

The project is chugging along nicely.

= progress, move along

②	(음료를) 단숨에 들이켜다

(음료를) 단숨에 들이켜다, 원샷하다

He chugged a bottle of water after the run.

•

그 낡은 기차는 칙칙폭폭 소리를 내며 언덕을 올라갔다.

•

+M1

그 프로젝트는 순조롭게 착착 진행되고 있다.

•

그는 달리기를 마친 후 물 한 병을 단숨에 들이켰다.

4.9

•

chug

(엔진 등이) 칙칙폭폭 소리를 내다; (힘겹게) 나아가다, (음료를) 단숨에 들이켜다

미국, 영국 음성 4종 확인