close a deal

(거래·계약을) 체결하다, 성사시키다
'close(닫다/끝내다)''deal(거래)'의 결합. 협상 과정을 끝내고 양측의 의견 차이를 '닫아서' 최종 합의에 도달한다는 논리
주로 비즈니스 상황에서 사용되며, 동사 'make', 'strike', 'seal'과도 자주 결합함('strike a deal')
close a deal vs negotiate: negotiate는 합의를 위해 '의논하는 과정'에 초점이 있고, close a deal은 그 과정이 성공적으로 끝나 '계약서에 도장을 찍는 결과'에 초점이 있음

핵심 의미와 예문

(거래·계약을) 체결하다, 성사시키다
v
(거래·계약을) 성사시키다, 매듭짓다
M1
It took months to close a deal with the new supplier.
= finalize a contract, seal a bargain
M1

새로운 공급업체와 계약을 체결하는 데 몇 달이 걸렸다.

1.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms