[동물] '바다표범'과 (봉인) '인장'은 어원이 다른 별개의 단어이지만, 현대 영어에서는 철자와 발음이 같아짐.
(봉인) '인장'은 라틴어 'sigillum'(작은 도장)에서 유래. 편지나 문서를 '인장으로 봉하다'라는 행위에서 '밀봉하다'로 의미가 확장되었고, 비유적으로 계약이나 운명을 '확정하다'는 의미로도 쓰임.
문맥에 따라 [동물] 바다표범인지, (밀봉/인장)의 의미인지 구별해야 함. 'seal the deal'(거래를 성사시키다)는 흔한 관용 표현임.
[동물] 바다표범, 물개 | 밀봉하다, 봉인하다, 인장 | - |
(거래, 운명 등) 확정하다 | - |
우리는 바위 위에서 햇볕을 쬐고 있는 바다표범을 보았다.
편지를 부치기 전에 봉인하세요.
그 편지는 밀랍 인장으로 봉해져 있었다.
막판에 터진 골이 그들의 승리를 확정지었다.
몇 주간의 협상 끝에, 마지막 악수로 거래가 성사되었다.
미국, 영국 음성 4종 확인