come to one's mind

(생각이) 떠오르다, 생각나다
'어떤 생각이(Subject) 마음(mind) 쪽으로 다가오다(come)'라는 직관적 구조. 머릿속에 없던 아이디어나 기억이 불현듯 들어오는 이미지를 나타냄
주어 주의: '사람'이 주어가 아니라 '떠오르는 생각/아이디어'가 주어가 된다. (I came to my mind (X) → An idea came to my mind (O))
come to mind vs remember: remember는 이미 알고 있는 것을 기억해내는 의지적 행위에 가깝다면, come to mind는 무언가가 갑자기, 저절로 머릿속에 나타나는 수동적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

(생각이) 떠오르다, 생각나다
phr
(생각·기억이) 떠오르다, 생각나다
M1
A sudden idea came to his mind.
M1

갑작스러운 아이디어가 그의 머릿속에 떠올랐다.

1.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms