come to one's mind

① (생각이) 떠오르다, 생각나다

•'어떤 생각이(Subject) 마음(mind) 쪽으로 다가오다(come)'라는 직관적 구조. 머릿속에 없던 아이디어나 기억이 불현듯 들어오는 이미지를 나타냄

•주어 주의: '사람'이 주어가 아니라 '떠오르는 생각/아이디어'가 주어가 된다. (I came to my mind (X) → An idea came to my mind (O))

•주어 주의: '사람'이 주어가 아니라 '떠오...

•come to mind vs remember: remember는 이미 알고 있는 것을 기억해내는 의지적 행위에 가깝다면, come to mind는 무언가가 갑자기, 저절로 머릿속에 나타나는 수동적 뉘앙스가 강함

➊(생각이) 떠오르다, 생각나다

phrase

(생각·기억이) 떠오르다, 생각나다

A sudden idea came to his mind.

•

갑작스러운 아이디어가 그의 머릿속에 떠올랐다.

•

갑작스러운 아이디어가 그의 머릿속에 떠올랐다.

2.5

시험단어만

•

come to one's mind

(생각이) 떠오르다, 생각나다

미국, 영국 음성 4종 확인