come to one's senses

① (기절했다가) 의식을 되찾다② (비이성적이다가) 제정신이 들다, 이성을 찾다
•'come to(도달하다)' + 'one's senses(감각/지각 능력)'. 즉, 잃어버렸던 감각이나 지각 능력이 있는 상태로 되돌아온다는 논리
•물리적으로 기절했다가 깨어나는 것뿐만 아니라, 화가 나거나 어리석은 행동을 하다가 '논리적이고 합리적인 사고방식'으로 돌아오는 상황에서도 매우 자주 쓰임
•문맥에 따라 의학적 상황(기절 후 깨어남)인지 심리적 상황(철들다/현실 자각)인지 구분해야 함

핵심 의미와 예문

①
(기절했다가) 의식을 되찾다
v
의식을 되찾다, 정신이 들다
M1
He came to his senses in the hospital room.
= regain consciousness, wake up
②
(비이성적이다가) 제정신이 들다, 이성을 찾다
v
제정신이 들다, 이성을 되찾다
M2
I hope she comes to her senses and realizes her mistake.
= become reasonable, sober up
•
M1

그는 병실에서 의식을 되찾았다.

•
M2

그녀가 제정신을 차리고 자신의 실수를 깨닫기를 바란다.

1.9

인접 단어

•
come to one's senses
(기절했다가) 의식을 되찾다, (비이성적이다가) 제정신이 들다, 이성을 찾다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms