commiseration

① (남의 불행에 대한) 위로, 동정, 연민

•'동정하다'라는 뜻의 동사 commiserate에 명사형 접미사 -ion이 결합됨. commiserate는 접두사 'com-(함께)'과 '비참한'을 뜻하는 어근 'miser'가 합쳐져, 남과 함께 비참함을 느낀다는 그림을 담고 있음

•주로 'expressions of commiseration'(위로의 표현)이나 'offer commiseration'(위로를 건네다) 형태로 격식 있는 문맥에서 사용됨

•commiseration vs sympathy: sympathy는 포괄적인 '동정/공감'을 뜻하지만, commiseration은 '함께 슬퍼해준다'는 뉘앙스가 강하며, 장례식이나 실패 등 구체적인 불행에 대한 격식 있는 위로를 나타냄