commonweal

공익, 공공 복지 (정치적) 국가, 사회 전체
common(공동의)이 고어 weal(안녕/번영)을 수식하여, 특정 개인이 아닌 '사회 구성원 모두가 함께 누리는 번영'이라는 의미를 형성함
현대 영어에서는 다소 격식 있고 문어적인 표현으로, 정치 철학이나 역사 관련 지문에서 주로 등장함
commonweal vs commonwealth: 어원은 같으나 현대적 쓰임이 다름. commonweal은 주로 '공공의 이익(public good)'이라는 추상적 가치를 뜻하고, commonwealth는 그 가치를 공유하는 정치적 실체(국가, 연방)를 뜻함

핵심 의미와 예문

공익, 공공 복지
n
공익, 공공 복지
 H 
They sacrificed their personal interests for the commonweal.
= public good, general welfare, well-being
(정치적) 국가, 사회 전체
n
(정치적) 국가, 사회 전체
 H 
It is a threat to the safety of the commonweal.
= body politic, state, community
 H 

그들은 공익(공공의 안녕)을 위해 개인적인 이익을 희생했다.

 H 

그것은 국가 사회의 안전에 대한 위협이다.

7.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms